登录

《伤画松道芬上人(因画钓台江山而逝)》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《伤画松道芬上人(因画钓台江山而逝)》原文

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。

昨来闻道严陵死,画到青山第几重。

现代文赏析、翻译

《丹青殉道:诗人笔下的生命绝唱与艺术永恒》

诗人这首悼亡诗以惊人的艺术张力,将生命与艺术、短暂与永恒的矛盾推向极致。首句"百法驱驰百年寿"以佛家"百法"概念开篇,暗示道芬上人穷尽毕生探索艺术真谛;"五劳消瘦五株松"则通过数字的递进,勾勒出艺术家为艺术献身的消瘦形象。五株松既是实指画作题材,更是艺术家精神的具象化。

诗歌的震撼力在末联爆发:听闻严陵(道芬上人)去世的消息,诗人不禁追问"画到青山第几重"。这一问,将艺术创作过程升华为向死而生的精神攀登。画家不是简单地描绘山水,而是在用生命丈量艺术的维度,每一重青山都是向艺术巅峰的迈进。诗人以"第几重"的开放式结尾,让艺术家的生命在未完成的画作中获得永恒。

现代文译文: 耗尽百种技法追逐百年人生, 五度劳形只剩五株瘦松。 昨日惊闻严陵君逝去, 不知他笔下的青山已画到第几层?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号