登录

《武夷山仙城》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《武夷山仙城》原文

武夷无上路,毛径不通风。

欲共麻姑住,仙城半在空。

现代文赏析、翻译

《武夷山仙城》现代文译文: 武夷山本无通天的路径, 茅草丛生的小径隔绝尘世风烟。 多想与麻姑仙子同住啊, 那座仙人的城池,一半悬在云端。

赏析:

诗人此诗以武夷山为背景,勾勒出一幅超然物外的仙境图景。诗中"无上路"与"不通风"形成双重阻隔,既写实又象征,暗示凡人难以企及仙境的现实。后两句笔锋一转,以"欲共"二字道出诗人强烈的出世之念,而"半在空"的描写尤为精妙,既写出仙城若隐若现的缥缈感,又暗含对世俗与仙界的空间划分。全诗仅二十字,却通过空间阻隔与精神向往的强烈对比,展现了唐代文人典型的神仙情结。末句"半在空"的留白,更给读者无限遐想空间,堪称唐代山水游仙诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号