登录
[唐] 徐凝
一株金染密，数亩碧鲜疏。
避暑临溪坐，何妨直钓鱼。
斑多筒簟冷，发少角冠清。
避暑长林下，寒蝉又有声。
《避暑二首》现代文译文：
其一 一株金桂开得正浓， 数亩碧荷疏落有致。 为避暑热临溪而坐， 何不就此执竿垂钓？
其二 斑竹凉席透着寒意， 稀疏白发衬得角冠更显清雅。 在幽深林下躲避酷暑， 忽闻寒蝉又一声鸣唱。
赏析：
诗人这两首避暑小诗以简淡笔触勾勒出夏日闲适之趣。第一首开篇用"金染"形容桂花，以"碧鲜"描摹荷叶，色彩明丽却不浓艳。后两句由景及人，临溪独坐的闲适与直钩垂钓的随性相映成趣，暗含隐逸之乐。
第二首转写避暑器具与自身形貌，"斑多"与"发少"相对，竹席之凉与角冠之清相得益彰。末句"寒蝉又有声"以声衬静，既点明时令特征，又以蝉鸣反衬林下幽静，余韵悠长。两首诗均以白描手法，通过物象的精心选择与组合，营造出清凉闲雅的意境，体现了唐代文人追求自然适意的生活情趣。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐