登录

《送陈司马》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《送陈司马》原文

家寄茅洞中,身游越城下。

宁知许长史,不忆陈司马。

现代文赏析、翻译

《送陈司马》现代文译文: 我的家在茅山洞中安顿, 此刻却漫游在越城之下。 你怎会记得那位许长史, 却偏偏忘却了陈司马?

赏析: 这首短诗以简练笔触勾勒出仕途漂泊与官场冷暖。前两句"家寄茅洞中,身游越城下"形成鲜明空间对照,茅山洞象征隐逸之所,越城则代表宦游之地,暗示诗人身不由己的处境。后两句"宁知许长史,不忆陈司马"运用反问语气,通过"许长史"与"陈司马"的对比,暗讽世态炎凉。诗中"宁知...不忆..."的转折句式,将官场中趋炎附势的常态刻画得入木三分。全篇仅二十字,却蕴含深沉的人生感慨,展现了唐代士人在仕隐之间的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号