登录
[唐] 徐凝
远羡五云路，逶迤千骑回。
遗簪唯一去，贵赏不重来。
《酬相公再游云门寺》赏析
这首酬答之作以精炼的笔触勾勒出权贵出行的盛况与诗人内心的感慨。前两句"远羡五云路，逶迤千骑回"以宏阔视角展现相公仪仗的煊赫，"五云路"既指仙境般的道路，又暗喻权贵所居之处，"千骑"的蜿蜒队列更凸显其威仪。后两句"遗簪唯一去，贵赏不重来"笔锋陡转，以"遗簪"的细节暗示相公的恩宠如昙花一现，道出荣华易逝的深刻感悟。诗人通过"一去"与"不重来"的递进，将艳羡之情转化为对富贵无常的清醒认知，在短短二十字中完成了从表象描摹到哲理升华的艺术跨越。
现代文译文： 我遥望着那祥云缭绕的官道， 蜿蜒的千骑仪仗正浩荡而回。 遗落的发簪见证这唯一盛况， 珍贵的恩赏啊终究不会再来。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐