登录

《送寒岩归士》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《送寒岩归士》原文

不挂丝纩衣,归向寒岩栖。

寒岩风雪夜,又过岩前溪。

现代文赏析、翻译

《送寒岩归士》赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一位隐士超脱尘俗的形象。前两句"不挂丝纩衣,归向寒岩栖"中,"丝纩衣"象征世俗繁华,"寒岩"则代表清苦的隐居生活,通过对比凸显归士摒弃物质享受、追求精神自由的品格。

后两句"寒岩风雪夜,又过岩前溪"描绘出一个极具画面感的场景:风雪之夜,隐士独自涉过山溪。这里的"风雪"不仅是自然环境的写照,更暗示着修行路上的艰难;而"过溪"这一动作,则象征着隐士超然物外、勇往直前的人生态度。

现代文译文: 不穿绫罗绸缎衣, 归隐寒岩独栖居。 寒岩风雪深夜里, 又见踏过岩前溪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号