登录
[唐] 徐凝
四天净色寒如水，八月清辉冷似霜。
想得越人今夜见，孟家珠在镜中央。
《八月灯夕寄游越施秀才》赏析
这首七绝以月光为媒介，构建了一个跨越时空的思念空间。前两句"四天净色寒如水，八月清辉冷似霜"运用通感手法，将视觉的"净色"与触觉的"寒"相融，又以"霜"喻月辉，营造出清冷澄澈的意境。后两句"想得越人今夜见，孟家珠在镜中央"巧妙用典，将月光比作孟家宝珠，又喻为镜中明珠，既写出月光的珍贵明亮，又暗含对友人才华的赞美。全诗在空间上由广袤夜空聚焦到一面明镜，在情感上由客观描摹转入主观怀想，展现了诗人高超的意象经营能力。
现代文译文： 整个天空纯净的夜色寒凉如水， 八月的月光清冷好似凝霜。 料想越地的友人今夜抬头所见， 该是那孟家宝珠般的明月，正悬在如镜的夜空中央。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐