登录

《云封庵》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《云封庵》原文

登岩背山河,立石秋风里。

隐见浙江涛,一尺东沟水。

现代文赏析、翻译

《云封庵》赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅山水相依的秋意图。诗人以"登岩"开篇,立即将读者带入高远意境。"背山河"三字既写实又写意,暗示诗人超然物外的姿态。后三句通过"立石"、"秋风"、"浙江涛"、"东沟水"等意象的层层递进,形成由远及近、由大及小的空间转换,最终收束于"一尺东沟水"的细微观察,体现了诗人对自然景物的敏锐捕捉。

现代文译文: 登上山岩背倚山河, 独立石上秋风萧瑟。 隐约可见钱塘江浪, 脚下是东沟一脉细流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号