登录
[唐] 徐凝
凤钗翠翘双宛转，出见丈人梳洗晚。
掣曳罗绡跪拜时，柳条无力花枝软。
《郑女出参丈人词》赏析
这首精巧的宫体诗以细腻笔触勾勒出一幅仕女晨妆图。诗人通过四个动态画面，将郑女晨起拜见丈人的仪态刻画得惟妙惟肖。
首句"凤钗翠翘双宛转"以特写镜头聚焦发饰，金凤钗与翠玉翘在晨光中摇曳生姿，暗示女子精心梳妆的过程。次句"出见丈人梳洗晚"点明场景，一个"晚"字既写时辰，又暗含女子为妆容耗费多时的情态。
后两句转入拜见场景的描绘，"掣曳罗绡"四字极富动感，轻纱罗裙随跪拜动作飘曳生姿。结句"柳条无力花枝软"是全诗点睛之笔，以春日柔柳娇花比拟女子盈盈下拜时的婀娜体态，将人物动作的柔美与自然景物的柔媚完美融合。
诗人此作继承了六朝宫体诗的纤巧风格，却在工笔描绘中注入清新气息。诗人不直接描写女子容貌，而是通过服饰、动作的细腻刻画，以及精妙的自然比喻，让读者自行想象人物的绰约风姿，体现了唐代诗人"不着一字，尽得风流"的艺术追求。
现代文译文： 金凤钗与翠玉翘在鬓发间摇曳生姿， 梳妆完毕出见丈人时晨光已晚。 轻提罗纱衣裙盈盈下拜的瞬间， 宛如春风中柔弱的柳条与娇嫩的花枝。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐