登录
[唐] 徐凝
驷马归咸秦，双凫出海门。
还从清切禁，再沐圣明恩。
礼乐中朝贵，文章大雅存。
江湖多放逸，献替欲谁论。
《驷马归朝中的仕隐抉择》
诗人这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅官员荣归的画卷。首联"驷马归咸秦，双凫出海门"用驷马高车与双凫齐飞的意象，既展现李补阙归朝的显赫仪仗，又暗含对其如野鸭般暂别江湖的调侃。中间两联笔锋一转，描写其重返清要禁地、再沐皇恩的荣耀，"礼乐中朝贵，文章大雅存"二句尤为精警，道出庙堂文化的核心价值。尾联"江湖多放逸，献替欲谁论"突然宕开，在歌颂之余注入深沉思考：江湖的放达与朝堂的谏言，究竟孰轻孰重？这种仕与隐的价值叩问，使全诗超越一般应酬之作，展现出唐代士人特有的精神困境。
现代文译文： 四匹骏马奔向咸阳秦地 一对野鸭飞离海边城门 你将回到清要的禁苑之中 再次沐浴圣明天子的恩宠 朝廷尊崇礼乐的教化 你的文章保存大雅之风 江湖虽多放达自适的生活 但建言献策的重任又能托付何人
微信扫一扫
徐凝诗词推荐