登录

《独住僧》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《独住僧》原文

百补袈裟一比丘,数茎长睫覆青眸。

多应独住山林惯,唯照寒泉自剃头。

现代文赏析、翻译

《独住僧》赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一位独居山林的僧人形象。首句"百补袈裟"四字即生动展现僧人清贫自守的生活状态,袈裟上的补丁既是物质匮乏的见证,更是精神富足的象征。"数茎长睫覆青眸"的细节描写尤为传神,长睫毛下深邃的眼眸暗示着僧人内敛的修行气质。

后两句通过"独住山林"与"自剃头"两个典型场景,强化了僧人离群索居的形象。诗人特别选取"照寒泉剃头"这一细节,既体现了僧人简朴的生活方式,又暗喻其心如明镜的修行境界。寒泉的意象与僧人清冷的修行生活形成巧妙呼应。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过外在形象的刻画,成功塑造出一位超然物外、与自然融为一体的修行者形象,展现了唐代山林隐逸诗的特有韵味。

现代文译文: 一位身披百衲衣的僧人, 几根长睫毛垂覆着青色的眼眸。 想必是早已习惯独居山林的生活, 只对着寒冽的泉水自己剃度修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号