登录

《和川守侍郎缑山题仙庙》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《和川守侍郎缑山题仙庙》原文

王子缑山石殿明,白家诗句咏吹笙。

安知散席人间曲,不是寥天鹤上声。

现代文赏析、翻译

《和川守侍郎缑山题仙庙》赏析

这首七绝以缑山仙庙为背景,构建了一个虚实相生的诗意空间。首句"王子缑山石殿明"点明地点,用"明"字既写石殿的明亮,又暗喻仙境的澄明。次句"白家诗句咏吹笙"巧妙引入白居易的诗句,将现实文人的雅集与神话传说相勾连。

后两句笔锋一转,以"安知"领起哲思:人间宴席上飘散的笙曲,或许正是天际仙鹤的鸣声。诗人在此打破时空界限,将人间音乐与仙界天籁融为一体,体现了唐代诗人特有的浪漫想象。

现代文译文: 缑山上王子晋的石殿明亮如新, 白居易的诗篇还在咏叹吹笙的仙音。 怎知人间宴席间飘散的乐曲, 不是那寥廓天际传来的鹤鸣?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号