登录
[唐] 徐凝
洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上，一片出宫何处流。
《上阳红叶》赏析
这首宫怨诗以红叶为媒，巧妙勾勒出深宫女子的无尽哀愁。诗人将洛阳秋色具象化为"三分红叶"，而其中二分都化作了上阳宫的愁绪，开篇就营造出浓郁的悲秋氛围。御沟水载着千万片红叶流淌的声响，实则是无数宫女幽怨的叹息。末句"一片出宫何处流"以孤叶喻人，那片随波逐流的红叶，恰似被迫出宫的宫女，前途未卜的命运令人唏嘘。
全诗运用夸张手法（二分红叶皆作愁）与典型意象（御沟红叶），通过"千声万片"与"一片"的强烈对比，将个体命运置于群体悲剧中凸显，达到"以少总多"的艺术效果。结句的开放式追问，更赋予诗歌悠长的余韵，让读者对深宫女性的命运产生无限遐思。
现代文译文： 洛阳城的秋色三分在红叶， 其中两分都变作上阳宫的哀愁。 御沟水上飘荡着千万片红叶沙沙作响， 唯有一片流出宫墙，却不知要漂向何方。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐