登录
[唐] 徐凝
青山旧路在，白首醉还乡。
试到第三桥，便入千顷花。
乱后见淮水，归心忽迢遥。
乍疑鲸喷浪，忽似鹢凌风。
呀呷汀洲动，喧阗里巷空。
《归途五境：诗人的醉眼山河》
赏析： 诗人此篇以归乡为线，串起五个时空片段。首联"青山旧路在，白首醉还乡"以青白二色对举，青山如旧而鬓发已霜，醉眼朦胧中踏上归途。颔联"试到第三桥，便入千顷花"笔锋忽转明丽，数字"三"与"千"形成精巧的空间递进，将记忆中的地理坐标化为花海幻境。颈联"乱后见淮水，归心忽迢遥"则跌入现实，战乱后的淮水映照出归乡者复杂心绪。尾三联以"乍疑""忽似""呀呷"三个瞬间动词，将水势变幻与市井空寂并置，巨鲸飞鹢的奇幻想象与萧条里巷的残酷现实形成张力，完成由醉梦到觉醒的情感弧光。
现代文译文： 青山间的老路依然如故 我顶着满头白发醉眼还乡 行至第三座石桥畔 忽然撞进万亩花浪 战乱后重见淮河水波 归乡的心忽近又忽远 一会儿疑是鲸鱼喷涌巨浪 转眼又像鹢鸟御风飞翔 水声哗啦摇动汀洲 空荡荡的街巷回响着往昔喧嚷
微信扫一扫
徐凝诗词推荐