登录

《红蕉》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《红蕉》原文

红蕉曾到岭南看,校小芭蕉几一般。

差是斜刀剪红绢,卷来开去叶中安。

现代文赏析、翻译

《红蕉》赏析

这首七言绝句以岭南红蕉为吟咏对象,通过精巧的比喻展现了诗人独特的审美视角。前两句"红蕉曾到岭南看,校小芭蕉几一般"以平实的笔触交代观察对象,将红蕉与常见芭蕉作直观对比,暗示其特殊之处。后两句"差是斜刀剪红绢,卷来开去叶中安"则转入奇绝想象,把红蕉花瓣比作斜剪的红绢,又以"卷来开去"的动态描写,赋予静态花卉以灵动的生命感。一个"安"字尤见匠心,既写出花瓣自然舒展的姿态,又暗含造物主安置万物的天工之妙。

现代文译文: 我曾到岭南观赏红蕉, 与普通芭蕉比较略见小巧。 那花瓣宛如斜剪的红绸, 在绿叶间舒展又收卷,安放得如此精妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号