登录

《香炉峰》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《香炉峰》原文

香炉一峰绝,顶在寺门前。

尽是玲珑石,时生旦暮烟。

现代文赏析、翻译

《香炉峰》现代文译文: 香炉峰孤绝耸立, 峰顶正对着古寺山门。 整座山都是奇巧的岩石, 朝夕时分常有云烟升腾。

赏析:

这首五言绝句以简练笔法勾勒香炉峰的独特景致。首句"一峰绝"三字即突出其孤高之势,次句点明山峰与寺庙的空间关系,形成宗教圣境与自然奇观的呼应。后两句转入细节描写,"尽是玲珑石"写其地质特征,"时生旦暮烟"则赋予静态山体以动态美感。诗人抓住"石"与"烟"这对刚柔意象,通过朝夕变化的云雾,将坚硬的山石幻化为灵动的香炉,既写实又充满禅意。全诗仅二十字,却完成了从宏观到微观、从恒久到瞬时的艺术转换,展现了唐代山水诗"以小见大"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号