登录

《忆紫溪》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《忆紫溪》原文

长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。

岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。

现代文赏析、翻译

《忆紫溪》现代文译文: 总难忘紫溪春色将尽时, 千重山岩倒映在潆洄的碧波里。 空寂的岩壁间涨满春水,整条溪流泛着紫意, 那水波荡漾的姿态,更笼罩着南岸盛放的烛花。

赏析: 这首七绝以"忆"字统领全篇,通过四个精巧的镜头展现紫溪暮春的独特景致。首句"长忆"二字奠定追思基调,"春欲尽"暗示时令特征。次句"千岩交映"与"水回斜"构成山水互映的立体空间。第三句妙用"空"与"满"的对比,"溪自紫"点出地名特征又暗合暮霭色调。末句"水态更笼"将动态水波与静态花影交融,"南烛花"的选取既写实又富象征意味。全诗通过岩、水、花三个意象的层递组合,以"紫"为视觉焦点,在记忆与现实的交错中,完成了一幅流动的紫溪春暮图卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号