登录

《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》原文

一生所遇唯元白,天下无人重布衣。

欲别朱门泪先尽,白头游子白身归。

现代文赏析、翻译

《布衣诗人的朱门别泪》

诗人这首留别诗,以"布衣"与"朱门"的强烈对比,勾勒出一个寒士的仕途悲歌。首句"一生所遇唯元白"道尽知音难觅的孤寂,元稹、白居易的赏识成为他黯淡生涯中唯一的星光。"天下无人重布衣"的慨叹,则直指唐代门第观念下寒门士子的集体困境。

"欲别朱门泪先尽"中,"先尽"二字尤为沉痛——不是临别洒泪,而是泪已流干。这种提前透支的悲伤,暗示着诗人长期寄人篱下的酸楚。末句"白头游子白身归",两个"白"字相叠,既写实了诗人斑白的鬓发,又暗喻其一生清白的操守,更透露出功名无成的落寞。

全诗二十八字,却浓缩了唐代无数寒士的共同命运。那道朱门内外,隔开的是两个截然不同的世界。诗人以自身经历为缩影,为后世留下了中晚唐寒门文人精神困境的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号