登录

《喜雪》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《喜雪》原文

长爱谢家能咏雪,今朝见雪亦狂歌。

杨花道即偷人句,不那杨花似雪何。

现代文赏析、翻译

《喜雪》赏析

这首七绝展现了诗人对雪的独特感悟与诗学思考。首句"长爱谢家能咏雪"以谢家咏雪的典故起兴,暗示诗人对咏雪传统的向往;次句"今朝见雪亦狂歌"则直抒胸臆,表现诗人面对雪景时的狂喜之情。后两句构思巧妙,将杨花与雪互喻:既调侃杨花偷取前人咏雪的佳句,又惊叹杨花与雪的相似性。全诗在咏物与抒怀之间流转自如,既体现了对文学传统的继承,又展现了诗人的个性才情。

现代文译文: 我向来仰慕谢家子弟咏雪的才情, 今日亲见飞雪也不禁放声歌咏。 说那杨花偷取了咏雪的诗句, 可谁又能说杨花不像漫天飞雪呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号