登录
[唐] 徐凝
不道沙堤尽，犹欺石栈顽。
寄言飞白雪，休去打青山。
倒打钱塘郭，长驱白浪花。
吞吴休得也，输却五千家。
《杭州祝涛头二首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此组诗以钱塘潮为题材，展现了大自然雄浑壮阔的气势。前四句写潮水来势之猛，后四句写潮水破坏力之强。诗人运用拟人手法，将潮水比作"欺石栈顽"的猛兽，"飞白雪"的浪花被劝阻不要冲击青山。后段"倒打钱塘郭"四句，以夸张笔法描写潮水逆流倒灌的惊人场景，最终以"输却五千家"点出潮灾之惨烈。全诗气势磅礴，既展现了自然伟力，又暗含对民生疾苦的关切。
现代文译文： 其一： （潮水）不说沙堤已到尽头， 还要欺凌坚固的石栈。 寄语飞溅的雪白浪花： 莫要去拍打青翠山峦。
其二： （潮水）逆流冲击钱塘城郭， 长驱直入卷起白浪滔滔。 妄想吞没吴地终成空， 却已摧毁五千户人家。
微信扫一扫
徐凝诗词推荐