登录

《题伍员庙》唐徐凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐凝

《题伍员庙》原文

千载空祠云海头,夫差亡国已千秋。

浙波只有灵涛在,拜奠青山人不休。

现代文赏析、翻译

《题伍员庙》现代文译文: 千年来这座空寂的祠堂矗立云海之滨, 夫差亡国的故事已流传千秋岁月。 钱塘江的波涛依旧带着英灵之气, 人们对着青山祭拜的脚步从未停歇。

赏析:

这首怀古诗以伍子胥庙为切入点,展现了诗人对历史兴亡的深沉思考。诗歌通过三个时空维度的交织,构建出苍茫悠远的历史意境。

首句"千载空祠云海头"以空间意象开篇,将孤庙置于云海之滨的宏阔背景中,"空"字既写实景又暗含历史虚无感。次句"夫差亡国已千秋"转入时间维度,用"千秋"与首句"千载"呼应,形成时空对仗。

后两句转入现实场景,"浙波只有灵涛在"中的"灵涛"既指钱塘潮,又暗喻伍子胥的忠魂不灭,自然景观与人文精神在此交融。末句"拜奠青山人不休"以持续不断的祭拜活动,展现历史记忆在民间的永恒传承。

全诗以简练的笔触勾勒出历史沧桑,通过"祠-国-涛-人"的意象链,完成了从物象到心象的升华,体现了唐代怀古诗"言简意远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号