登录
[清] 黄景仁
长驱红粉出荆关，旧日承恩数阿蛮。
老大飘零人不识，月明低唱望家山。
《过马氏宫址 其二》赏析
这首七绝以马氏宫址为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的历史沧桑之感。前两句"长驱红粉出荆关，旧日承恩数阿蛮"追忆昔日繁华，用"红粉"代指宫女，"阿蛮"暗指杨贵妃，暗示这里曾有过盛极一时的宫廷生活。后两句"老大飘零人不识，月明低唱望家山"笔锋陡转，以"老大飘零"的凄凉形象与"月明低唱"的孤寂画面，形成强烈反差。诗人借宫人老去无人识的境遇，暗喻历史兴衰的无常。末句"望家山"三字尤为动人，将个人漂泊之悲与家国情怀融为一体，在明月清辉中寄托着深沉的故国之思。
现代文译文： 当年盛装的宫女们驱车驰出荆门关， 这里曾是被称作"阿蛮"的宠妃承恩受宠的地方。 如今老去的宫人漂泊无依已无人相识， 唯有在明月下低声吟唱，遥望故乡的青山。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐