登录
[清] 黄景仁
月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。
一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。
《安庆客舍》赏析
这首羁旅诗以精炼的笔触勾勒出诗人辗转漂泊的生存状态。首句"月斜东壁影虚龛"通过月光斜照的意象，营造出客舍清冷的空间感，"虚龛"二字更添几分空寂。次句"枕簟清秋"点明时令，而"梦正酣"的短暂安适，实为下文惊醒作铺垫。
后两句运用时空对照手法，"一样梦醒听络纬"中"络纬"（纺织娘）的鸣叫声成为连接不同空间的媒介，使"今宵江北昨江南"的转换显得自然又突然。这种今昔对比不着痕迹地展现了诗人行踪无定的漂泊生涯，在平静的叙述中暗含深沉的身世之感。
现代文译文： 月光斜映东墙，佛龛影子虚淡， 秋夜枕席清凉，正沉酣入梦乡。 同样是被虫鸣惊醒的夜晚， 昨夜还在江南，今宵已到江北岸。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐