登录

《新安滩》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《新安滩》原文

一滩复一滩,一滩高十丈。

三百六十滩,新安在天上。

现代文赏析、翻译

《新安滩》现代文译文: 一道险滩接着一道险滩, 每道险滩都高出十丈。 三百六十道险滩过后, 新安城仿佛悬在天上。

赏析:

这首五言绝句以夸张手法展现了新安江险滩的壮丽景观。诗人通过"一滩复一滩"的重复句式,营造出连绵不绝的险滩意象。"一滩高十丈"的夸张描写,既突出了滩势之险,又暗含行船之难。后两句"三百六十滩,新安在天上"更是将夸张推向极致,以数字强化滩多之状,以"天上"形容新安城的高远,形成强烈的视觉冲击。

全诗语言简练却意境开阔,通过数字的递进和空间的转换,将新安江的险峻与新安城的高远表现得淋漓尽致。诗人以行船者的视角,将艰难跋涉后的豁然开朗之感凝练在这二十字中,展现了高超的艺术概括力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号