登录

《少年行·男儿作健向》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《少年行·男儿作健向》原文

男儿作健向沙场,自爱登台不望乡。

太白高高天尺五,宝刀明月共辉光。

现代文赏析、翻译

《少年行·男儿作健向》赏析

这首七绝展现了清代诗人笔下的少年豪情。前两句"男儿作健向沙场,自爱登台不望乡"直抒胸臆,塑造了一个意气风发的少年英雄形象,他主动请缨奔赴战场,登台点兵时毫无思乡之念,彰显了舍家为国的壮志豪情。

后两句"太白高高天尺五,宝刀明月共辉光"转入景物描写,却暗含深意。太白金星高悬天际,与"天尺五"的夸张描写相映成趣,既表现了战场的辽阔,又暗示了少年志向的高远。末句将寒光凛冽的宝刀与皎洁明月并置,构成一幅极具张力的画面,刀光剑影与月色清辉相互映照,烘托出少年英雄的飒爽英姿。

现代文译文: 好男儿英姿勃发奔赴战场, 最爱登台点兵绝不回望故乡。 太白金星高悬距天仅有五尺, 宝刀寒光与明月清辉交相辉映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号