登录
[清] 黄景仁
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
《别老母》现代文译文： 掀起门帘向母亲拜别远行， 看见她白发苍苍泪眼已枯。 风雪夜里柴门格外凄凉， 这一刻有儿子反不如无。
赏析：
这首七绝以白描手法勾勒出一幅令人心碎的离别图景。诗人通过"搴帷"、"拜母"两个动作，展现临行前的郑重与不舍。"白发愁看泪眼枯"一句，用母亲衰老的形象与干涸的泪眼，道尽慈母的牵挂与无奈。
后两句转入环境烘托，"惨惨柴门风雪夜"的凄冷景象，与"此时有子不如无"的锥心之语形成强烈反差。诗人并非责备母亲，而是以反语自谴，表达不能奉养母亲的愧疚与痛苦。这种"以乐景写哀"的反衬手法，使情感表达更为深刻。
全诗仅28字，却通过动作、外貌、环境、心理四个维度的描写，将游子离乡的无奈与孝子的自责表现得淋漓尽致，展现了传统孝道文化下母子亲情的厚重与苦涩。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐