登录
[清] 黄景仁
【其一】千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识，一星如月看多时。
【其二】年年此夕费吟呻，儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔，枉抛心力作诗人。
《癸巳除夕偶成》现代文译文与赏析
现代文译文： 【其一】 千家万户的欢声笑语中，更漏声显得格外迟缓， 世间的忧患只有超脱尘俗才能真切感知。 我独自静立市桥无人相识， 将一颗明星当作月亮凝望多时。
【其二】 每年除夕都要耗费心神吟诗抒怀， 儿女们在灯下频频偷笑。 你们怎会明白我的悔意， 白白耗费心血做个诗人。
赏析： 诗人这两首除夕诗以独特的视角展现了传统佳节中的孤独思考。第一首通过"千家笑语"与"悄立市桥"的鲜明对比，勾勒出诗人超然物外的观察者姿态。"一星如月"的错觉描写，既暗示观察时间之长，又暗喻诗人内心的孤高。第二首则转向家庭场景，以儿女的窃笑反衬诗人的严肃思考，末句"枉抛心力作诗人"的自嘲中，包含着对诗人命运的深刻反思。
艺术特色上，诗人善用对比手法：欢声与忧思、热闹与孤独、世俗与超脱等多重对比，营造出强烈的艺术张力。语言洗练而意境深远，"忧患潜从物外知"一句尤见功力，将深刻的哲理思考融入具体场景。
这两首诗体现了诗人诗歌"哀而不伤"的特质，在传统节日的欢庆氛围中，保持着知识分子的清醒与忧思，展现了诗人对生命价值的独特思考。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐