登录
[清] 黄景仁
何事催人老？是几处、残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
《贺新郎·太白墓和雅存韵》现代文赏析与译文：
赏析： 这首词以李白墓为触发点，展现了诗人对诗仙李白的深切追慕与自我观照。上阕以"何事催人老"开篇，将个人生命体验与历史沧桑感交织，残山剩水的意象既写实又象征，暗示文人命运的普遍性。"青莲埋骨地"与"谢家之脁"的并置，构成双重文化坐标。下阕转入奇幻梦境，通过穿越时空的对话，展现诗人间的精神传承。"寒郊瘦岛"的自况，既见谦逊又含孤傲。末句"一叶如飞鸟"的意象，将李白飘逸的诗魂具象化，而鸡鸣梦醒的收束，留下悠长余韵。全词在虚实交错间完成对诗仙的礼赞，也投射出作者自身的文人情怀。
现代文译文： 究竟是什么在催人衰老？是眼前这几处/残破的山川零落的水域/让我徒然地倚靠徒然地凭吊/这里是青莲居士埋骨之所/墓园邻近谢朓曾经的居处/说到底都是同样的命运/文人的坟茔终将荒草萋萋/只因为先生的大名高悬千古/我向苍天发问/怎样的诗句才算绝妙？/且挥毫泼墨/写就这篇思念君的文章
昨夜梦中与您相逢含笑/您将千年来/蓬莱仙境的沧桑变化/旧日游历娓娓道来/又问我后世可有堪比之人/我答：才华如您的实在稀少/纵有也不过是/孟郊贾岛般的寒瘦诗人/说罢见您拱手长揖离去/顿时身轻如叶/翩然似飞鸟远翔/残存的梦境消散时/晨鸡已报晓天光
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐