登录

《杂感》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《杂感》原文

仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。

风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。

十有九人堪白眼,百无一用是书生。

莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。

现代文赏析、翻译

《杂感》现代文译文:

求仙成佛两茫茫, 唯有寒夜独吟唱。 飘零如蓬悲歌尽, 沾泥飞絮得轻狂。 世人十九遭白眼, 书生百事不成行。 莫道诗谶终应验, 虫鸟自鸣本寻常。

赏析:

这首七言律诗以"仙佛茫茫"开篇,道出诗人求仙学佛两无成的困境。颔联"风蓬飘尽"与"泥絮沾来"形成精妙对仗,以飘蓬喻人生漂泊,以沾泥絮喻名声受损,展现诗人困顿境遇。颈联"十有九人"与"百无一用"的强烈对比,直指书生在世俗眼中的无用地位,愤懑之情溢于言表。尾联却笔锋一转,以"春鸟秋虫"自比,表明即便遭人白眼,也要如自然界的虫鸟般发出自己的声音。

艺术特色上,诗人善用比喻(风蓬、泥絮)和夸张手法(十九白眼、百无一用),使情感表达更为强烈。结构上由个人困境写到社会处境,最后以豁达作结,体现诗人矛盾心理。语言风格沉郁顿挫,既有"悲歌气"的哀怨,又有"自作声"的倔强。

思想内涵上,此诗反映了清代寒士的普遍困境:求道不成、功名无望、遭人轻视。但诗人并未完全消沉,尾联表现出保持本真、坚持自我的精神,体现了传统文人"穷则独善其身"的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号