登录
[清] 黄景仁
多君怜我坐诗穷，襆被萧条囊橐空。
手指孤云向君说，卷舒久已任秋风。
《和仇丽亭》赏析
这首七绝展现了诗人典型的穷愁诗人形象与超然物外的精神境界。前两句"多君怜我坐诗穷，襆被萧条囊橐空"直陈贫窘处境，以"襆被萧条"与"囊橐空"的具象描写，勾勒出一个清贫文人的生活图景。后两句笔锋突转，"手指孤云向君说，卷舒久已任秋风"将视线转向天际孤云，以云卷云舒的自然意象，暗喻诗人超脱物质困顿的精神状态。全诗在写实与象征间形成张力，既坦承贫困处境，又通过孤云的意象展现不羁的文人风骨，体现了传统士人"安贫乐道"的精神追求。
现代文译文： 感谢你怜悯我因作诗而陷入困顿， 行囊里被褥单薄，钱袋空空如也。 我手指天边那片孤云对你说： 它的舒展卷曲，早已听凭秋风摆布。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐