登录
[清] 黄景仁
先生吟太苦，终日闭荆关。
我亦诗穷者，邀君数往还。
对床听夜雨，分枕梦青山。
一任春江上，流红万点殷。
《春暮寄怀容甫》赏析
这首五律展现了诗人与友人容甫以诗会友的知音情谊。首联"先生吟太苦，终日闭荆关"以关切之笔勾勒出容甫苦吟诗人的形象，"荆关"既指柴门，又暗喻诗艺的精严门径。颔联"我亦诗穷者，邀君数往还"道出诗人自身的创作困境，却以"数往还"的邀约彰显文人相重的雅意。
颈联"对床听夜雨，分枕梦青山"化用韦应物"对床夜雨"典故，将现实中的促膝夜话与梦境里的青山同游交织，虚实相生中见深情。尾联"一任春江上，流红万点殷"突然宕开笔墨，以暮春江面的落红景象作结，既点明时节，又以飘零的意象暗喻才人命运，使全诗在明快的唱和中透出淡淡的惆怅。
现代文译文： 先生作诗太过辛苦，整日闭门推敲字句。 我也是困于诗道的人，想邀您时常往来交流。 夜雨声中我们并榻长谈，分枕而眠共梦青山。 且看那春江水面，任凭万点残红随波漂流。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐