登录
[清] 黄景仁
不愧狂名十载闻，天涯作远尽输君。
移栽洛下花千种，醉倒扬州月二分。
翻笑古人都寂寂，任他馀子自纷纷。
樽前各有飞扬意，促节高歌半入云。
《冬日克一过访和赠》赏析
这首七律展现了诗人与友人克一之间惺惺相惜的豪迈情谊。首联"不愧狂名十载闻"开篇即显狂放气概，以"天涯作远尽输君"道出对友人漂泊生涯的钦佩。颔联"移栽洛下花千种，醉倒扬州月二分"用典精妙，洛阳牡丹与扬州明月的意象交织，既写友人见闻广博，又暗喻其风流不羁。
颈联笔锋一转，"翻笑古人都寂寂"以睥睨古人姿态彰显狂傲，"任他馀子自纷纷"则表现超然物外的胸襟。尾联"樽前各有飞扬意"回归现实场景，而"促节高歌半入云"的结句，将诗人与友人把酒高歌的豪情推向云霄，余韵悠长。
现代文译文： 十年来你狂放的名声当之无愧， 走遍天涯的阅历我自愧不如。 你像移植过洛阳的千种名花， 又似醉倒在扬州二分月色里。 反倒笑那些古人都寂寂无闻， 任凭其他俗人兀自纷扰不休。 酒樽前我们各自意气风发， 击节高唱的歌声直上云霄。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐