登录
[清] 黄景仁
去年人来白下时，清秋襆被相追随。
青溪溪头一轮月，照尔日日添新诗。
偶然持论有龃龉，事后回首皆相思。
今年秋比去年早，今年月比去年好。
我来待君君不来，问水寻山都草草。
幸有汪子相过从，慰我离家倾深钟。
尊前话旧半悲乐，痛饮不觉酣西风。
聊将生别新知意，吟入六朝烟寺中。
《金陵待友不至的秋夜慰藉》赏析
这首七言古诗以"待友不至"为线索，展现了诗人细腻深沉的友情世界。诗歌采用今昔对比的结构，通过"去年"与"今年"的时空转换，勾勒出一幅动人的知己情谊图景。
首四句回忆去年白下（南京）相聚的温馨场景：清秋时节，诗人与友人洪稚存（字存之）同游青溪，在皎洁月光下诗兴勃发。"襆被相追随"的细节描写，生动展现了二人形影不离的亲密。而"照尔日日添新诗"则暗示了月光不仅是自然景物，更是激发诗情的灵感源泉。
中间四句笔锋一转，写今年期待落空的惆怅。诗人特意强调"今年秋比去年早，今年月比去年好"，以乐景写哀情，反衬出"君不来"的失落。"问水寻山都草草"一句，以漫不经心的游览状态，含蓄表达了对友人缺席的遗憾。
后六句写与汪中（字容甫）的意外相聚带来的慰藉。"倾深钟"的豪饮、"话旧半悲乐"的复杂心绪，都展现了文人雅集特有的情感深度。尾联将新交故知的情思融入六朝古寺的烟霭中，既点明金陵的地域特色，又以缥缈的意境收束全篇，余韵悠长。
全诗情感真挚跌宕，从期待到失落，再到慰藉，最后归于超然，展现了诗人对友情的珍视和豁达的胸襟。语言清新自然，用典不着痕迹，体现了性灵派诗歌的特点。
现代文译文： 去年你来到金陵时， 清秋时节我们同宿同行。 青溪边的一轮明月， 夜夜照着你写下新诗。 偶尔我们争论不休， 事后想来都是思念。 今年的秋天来得比去年早， 今夜的月色比去年更美。 我来等候你却不见你来， 游山玩水都心不在焉。 幸有汪先生前来相伴， 慰藉我离乡的孤寂共饮深杯。 酒桌前忆旧半是欢喜半是忧伤， 畅饮中不觉沉醉在西风里。 且将离别与新知的感慨， 吟咏进六朝古寺的烟霭中。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐