登录
[清] 黄景仁
唯遣依人得得来？庾郎家世本崔嵬。
半生蹭蹬因能达，百样飘零只助才。
歌到横汾声尽羽，饮从河朔气如雷。
柳阴净洗连钱马，曾踏穷边雪窖回。
《赠万黍维即送归阳羡二首 其一》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人万黍维的深情厚谊与由衷赞叹。诗人以"庾郎"喻指万黍维，暗指其出身名门却甘于清贫的高洁品格。"半生蹭蹬"与"百样飘零"形成巧妙对仗，道出了人生困顿反而成就才情的独特见解。中二联运用"横汾""河朔"等典故，将友人的豪迈气概与诗酒风流表现得淋漓尽致。尾联"连钱马""雪窖"的意象组合，既写实又象征，暗示友人历经边塞磨砺后更加澄明的精神境界。全诗在赠别中寄寓人生感悟，刚健中见深沉，展现了诗人诗歌"哀而不伤"的独特风格。
现代文译文： 难道只有依附他人才能获得机遇？ 君本出身显赫门第气度非凡。 半生困顿反使胸襟更开阔， 百般漂泊只增添你的才华。 放歌汾水畔声如羽调清越， 痛饮北地时豪气震动雷霆。 柳荫下洗净名驹连钱马， 它曾载你踏遍边塞冰雪归。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐