登录
[清] 黄景仁
江乡愁米贵，何必异长安！排遣中年易，支持八口难。
毋须怨漂泊，且复话团圞。
预恐衣裘薄，难胜蓟北寒。
《蓟北寒吟：诗人的生存困境与精神突围》
赏析： 诗人此诗以平实语言道尽寒士迁居之艰。"江乡愁米贵，何必异长安"开篇即破迁居幻想，道出物价飞涨乃普世困境。诗人用"排遣中年易，支持八口难"的强烈对比，将中年文人的精神苦闷与养家糊口的现实压力并置，数字"八口"尤显生活重负。后联"毋须怨漂泊，且复话团圞"展现诗人特有的精神辩证法——在漂泊中寻求团圆，在困顿中保持达观。尾联"预恐衣裘薄，难胜蓟北寒"以具象的衣裘薄比喻生存保障的匮乏，"蓟北寒"既是实指北方严寒，更隐喻官场冷遇。全诗在七言八句中完成从物质困境到精神超越的升华，体现清代寒士诗"苦语写真情"的特质。
现代文译文： 江南故乡正为米价昂贵发愁， 其实京城长安又何尝不是一样！ 排解中年人的愁闷还算容易， 要养活全家八口却实在艰难。 不必总是埋怨漂泊无定的生活， 且说说家人团聚的温馨时光。 只是预先担忧单薄的冬衣， 恐怕抵挡不住蓟北刺骨的寒霜。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐