登录

《杂感四首 其一》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《杂感四首 其一》原文

抑情无计总飞扬,忽忽行迷坐若忘。

遁拟凿坯因骨傲,吟还带索为愁长。

听猿讵止三声泪?绕指真成百炼钢。

自傲一呕休示客,恐将冰炭置人肠。

现代文赏析、翻译

《杂感四首 其一》现代文译文:

想要压抑情感却总不由自主地飞扬, 恍惚间行走迷途,静坐时又若有所忘。 想学隐士凿墙而逃,只因这身傲骨难屈, 吟诗时仍带着绳索,皆因愁绪太过绵长。 听到猿啼,岂止三声就泪流满面? 柔韧绕指,终成百次淬炼的坚钢。 自珍这些呕心之作不必示人, 怕这冰火交织的煎熬,也灼伤他人肝肠。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的"愁苦诗人"形象,全诗以"抑情"开篇,却处处流露难以压抑的激烈情感。

首联"抑情无计总飞扬"直抒胸臆,用"飞扬"形容情感的不可控,与"抑"形成强烈反差。"行迷坐忘"的恍惚状态,生动呈现诗人内心的矛盾挣扎。

颔联用典精妙,"凿坯"化用《后汉书》范冉典故,表明自己宁可隐居也不屈节;"带索"暗引《晋书》董京事,显示贫贱不移的品格。两个典故共同塑造了诗人孤高傲世的形象。

颈联感情达到高潮,"听猿三声泪"反用"巴东三峡巫峡长"典故,强调悲痛之深;"绕指百炼钢"则用《文选》成句,展现柔中带刚的坚韧。这一联刚柔相济,极具张力。

尾联回归自省,"冰炭"之喻既指诗作的冷峻与炽烈,也暗喻可能给读者带来的情感冲击,体现了诗人对创作与人际关系的深刻思考。

全诗用典密集却自然流畅,情感炽烈而表达含蓄,展现了诗人诗歌"沉郁清壮"的独特风格,是其"哀乐过人"的诗人气质的典型写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号