登录
[清] 黄景仁
背手巡空垣，皓魄忽堆素。
合睫喗蜍凝，低头影相步。
惊禽时一翻，檐花落无数。
微微辨游丝，袅袅入深树。
《春夜杂咏》现代文译文： 背着手在空寂的围墙边徘徊， 皎洁的月光忽然铺满素白。 闭眼时听见蟾蜍鸣声凝结， 低头看见影子与自己同步。 受惊的鸟儿偶尔振翅翻飞， 檐角的花瓣无声飘落无数。 隐约能辨认出飘荡的游丝， 袅袅地隐入幽深的树丛。
赏析：
这首五言古诗以细腻的笔触勾勒出一个静谧而富有动态的春夜图景。诗人通过"背手巡空垣"的闲适姿态开场，营造出独步庭院的孤寂氛围。"皓魄忽堆素"运用通感手法，将视觉上的月光转化为可堆积的素绢，新颖独特。
诗中动静相生的艺术手法尤为精妙："合睫"时的蟾声凝结与"低头"时的影随人行构成静中之动；"惊禽"突飞与"檐花"飘落又形成动中之静。尾联"游丝入深树"的意象，以细微之物写深远之境，余韵悠长。
诗人善用"忽"、"时"、"微微"等副词，在时间维度上制造出月光乍现、飞鸟偶惊、游丝渐隐的节奏变化，使静态的春夜产生流动的美感。全诗体现了诗人对自然细微变化的敏锐感知，以及在孤寂中与万物共鸣的文人情怀。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐