登录
[清] 黄景仁
片帆昨日下吴头，破浪来看建业秋。
九派江声犹入梦，六朝山色已迎舟。
楼台未尽埋金气，风景难消击楫愁。
回首燕矶随柁尾，寄声风利不能休。
《舟中望金陵》现代文译文：
昨日一叶孤帆驶离吴地， 劈波斩浪来赏建业秋色。 九派江涛声仍在梦中回响， 六朝山色已迎面扑向船头。
宫阙楼台未褪去帝王气象， 眼前风景却难解击楫之忧。 回望燕子矶随船尾远去， 寄语长风莫停催我前行。
赏析：
这首七律展现了诗人途经金陵时的复杂心绪。诗人以"片帆"起笔，通过"昨日下吴头"与"破浪来看"的时空转换，勾勒出动态的行旅图景。颔联"九派江声"与"六朝山色"对仗精妙，将听觉记忆与视觉实景交织，暗喻历史回响与现实相遇。
颈联笔锋陡转，"埋金气"用典含蓄，既指金陵王气未消，又暗含对繁华易逝的感慨；"击楫愁"化用祖逖典故，流露出壮志难酬的郁结。尾联"燕矶随柁尾"的意象尤为精警，以地理标志的渐行渐远，隐喻人生际遇的不可逆转，而"风利不能休"的结句，则凸显了诗人矛盾心境——既眷恋历史陈迹，又不得不继续漂泊。
全诗以舟行为经，以金陵景观为纬，在八句间完成从地理位移到心理变迁的艺术跨越，体现了清代知识分子对历史兴亡的深刻反思与身世飘零的切身感悟。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐