登录
[清] 黄景仁
身离古寺暮烟中，归怯秋斋似水空。
暝色上衣挥不得，夕阳知在那山红？
《暮归禅思录》
赏析：此诗以"暮归"为经，"禅思"为纬，织就一幅空灵淡远的文人访寺图。首句"身离古寺暮烟中"以实笔勾勒离别场景，古寺与暮烟相融，暗示诗人精神暂别禅境。次句"归怯秋斋似水空"转虚，将书斋比作空明秋水，既状环境之清冷，更喻心境之空寂。"暝色上衣挥不得"妙用拟物手法，将暮色比作粘附衣衫的尘埃，凸显归途中的沉重感。末句"夕阳知在那山红"以问作结，将视线引向远方山色，余韵悠长，暗含对永恒之美的追寻。
现代文译文： 我缓步离开古寺， 身影渐渐没入暮霭。 归途中忽生怯意， 那秋日的书斋啊， 空寂如寒潭。
渐浓的夜色， 像件褪不去的衣衫。 抬眼望—— 不知那轮夕阳， 正把哪座远山， 染作胭脂般明艳？
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐