登录
[清] 黄景仁
四年书剑滞燕京，更值秋来百感并。
台上何人延郭隗？市中无处访荆卿。
云浮万里伤心色，风送千秋变徵声。
我自欲歌歌不得，好寻驺卒话平生。
【现代文译文】 四载春秋，书剑飘零困居京城， 偏又逢这萧瑟时节，万般愁绪齐涌心头。 高台之上，可还有谁如燕昭王般礼贤下士？ 市井巷陌，却寻不见荆轲那般的豪侠身影。 浮云游荡，将万里长空染作伤心颜色， 秋风呜咽，送来千年不变的悲凉徵音。 我本欲放声高歌，却终究难以成调， 不如找那守门老兵，说说这半生际遇。
【原创赏析】 诗人此诗以"滞"字为眼，道尽寒士困守京华的郁结心绪。首联以时间（四年）与季节（秋）双重叠加，营造出浓郁的迟暮之感。"书剑"意象暗含文人侠客的双重身份，却皆不得志。颔联用郭隗、荆卿典故，既写当世无人识才的愤懑，又暗含对豪侠精神的追慕。颈联转写天地气象，"万里伤心色"将云霞拟人化，"千秋变徵声"使风声承载历史沧桑，物我交融处见诗人胸中块垒。尾联"欲歌不得"与"话平生"形成强烈反差，道出才士沦落至与卒伍为伍的悲凉。全诗以秋气为骨，以典故作脉，在开阔的时空维度中，将个人困顿升华为千古寒士的共同悲歌。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐