登录

《山行杂诗 其二》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《山行杂诗 其二》原文

行行度深樾,自顾不见影。

一风吹我衣,百体共凄警。

平生轻路心,内反犹耿耿。

虚气一相乘,壮志不可骋。

论事贵及身,此理庶堪省。

现代文赏析、翻译

《山行杂诗 其二》现代文译文:

独行穿过幽深树荫, 低头看不见自己身影。 一阵山风卷起衣襟, 通体寒颤骤然惊醒。 平生总轻视路途艰辛, 内心却总难真正安宁。 虚妄意气一旦缠身, 壮志豪情便难驰骋。 思量万事贵在切身, 这番道理最该清醒。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人山行时的独特心理体验。诗歌以"行行"开篇,通过"深樾"、"不见影"的意象,营造出幽深孤寂的行走氛围。"一风吹我衣"的细节描写,将外在自然与内在感受巧妙连接,"百体共凄警"的生理反应暗示了心理的震撼。

中段转入内心独白,"轻路心"与"内反耿耿"的矛盾,揭示了诗人表面洒脱与内心不安的冲突。"虚气相乘"的自我剖析,道出了意气用事对实现理想的阻碍。尾联"论事贵及身"的感悟,体现了诗人对知行合一的深刻认识。

全诗语言简练而意蕴深远,将山行体验升华为人生哲思,展现了诗人诗歌中特有的内省气质和理性光芒。从自然景物到心理活动,再到人生体悟,层层递进,体现了清代知识分子特有的自省精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号