登录
[清] 黄景仁
五年心迹感云泥，再世交情恶别离。
聚散不妨成小劫，升沈无计可前知。
只宜东野闻猿惯，谁笑欧阳赋燕痴。
寥落酒旗歌板地，不堪君去我游时。
《送邵元直南旋》赏析
这首送别诗以深沉的笔调展现了诗人与友人邵元直之间真挚的情谊。首联"五年心迹感云泥"道出五年来彼此心路历程的悬殊变化，"再世交情"则凸显这份友谊超越时空的珍贵。颔联"聚散不妨成小劫"将离别比作人生小劫难，而"升沈无计可前知"则流露出对仕途浮沉的无奈。颈联巧妙用典，以孟郊闻猿啼、欧阳修赋燕的典故，暗示自己与友人都是性情中人。尾联"寥落酒旗歌板地"描绘别后冷清的景象，"不堪君去我游时"直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮。全诗情感真挚，用典自然，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的特色。
现代文译文： 五年来我们的心境如云泥般悬殊， 这份超越生死的交情最怕别离。 聚散离合不过是人生的小劫难， 仕途的浮沉谁又能预先知晓。 我早已习惯像孟郊那样听猿哀鸣， 谁会嘲笑欧阳修赋燕的痴情。 酒旗飘摇歌板零落的地方， 最不忍在你离去后独自重游。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐