登录
[清] 黄景仁
并州作客意如何，石调重闻掩泪多。
回首燕山五年住，一声如听故乡歌。
《徐沟蔡明府予嘉斋头闻燕歌有感》赏析
这首七绝以燕歌为引，抒发了诗人深切的羁旅之思。前两句"并州作客意如何，石调重闻掩泪多"以设问起笔，道出客居并州的孤寂心境。"石调"指北方悲怆的曲调，一个"重"字暗示这已非初次闻歌落泪，而"掩泪多"更将游子情态刻画得淋漓尽致。后两句"回首燕山五年住，一声如听故乡歌"通过时空转换，将眼前所闻与燕山记忆叠合，使燕歌成为触发乡愁的媒介。"五年"与"一声"形成强烈对比，凸显瞬间感动之深。全诗语言平实而情感深沉，展现了诗人诗歌"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 在并州作客的心情该如何形容？ 再次听到这北方的曲调，我不禁频频拭泪。 回想在燕山居住的五年时光， 此刻的一声燕歌，恍如听见了故乡的谣曲。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐