登录
[清] 黄景仁
摇曳身随百丈牵，短檠孤照病无眠。
去家已过三千里，堕地今将二十年。
事有难言天似海，魂应尽化月如烟。
调糜量水人谁在，况值倾囊无一钱。
《病途孤影：诗人诗中的漂泊与困顿》
赏析： 这首七言律诗以"病途"为背景，通过四个层次展现了诗人的生存困境与精神苦闷。首联"摇曳身随百丈牵，短檠孤照病无眠"以动态意象开篇，勾勒出病体随船摇晃、孤灯相伴的无眠之夜。颔联"去家已过三千里，堕地今将二十年"用数字强化空间与时间的双重疏离，形成强烈的漂泊感。颈联"事有难言天似海，魂应尽化月如烟"转向精神层面，以"天海"喻心事难诉，以"月烟"喻魂魄消散，展现极度的精神虚脱。尾联"调糜量水人谁在，况值倾囊无一钱"回归现实困境，既无人照料又身无分文，将物质与精神的双重困境推向极致。
现代文译文： 病体随着百丈纤绳摇晃不定， 孤灯微光照着辗转难眠的身影。 离家已有三千多里路途遥远， 坠地人间转眼将满二十春秋。 心事难诉像海天般渺茫无际， 魂魄想必已化作烟月般飘散。 熬粥递水的人如今身在何处？ 更何况囊中空空不剩一文钱。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐