登录
[清] 黄景仁
夜灯分作江南梦，看尔风尘竟拂衣。
湖上酒徒齐拍手，一天秋与故人归。
《送韦书城南归》赏析
这首送别诗以江南夜色为背景，勾勒出一幅秋夜饯别的动人画卷。首句"夜灯分作江南梦"巧妙地将现实灯火与江南梦境交织，既点明送别场景，又暗含对友人归乡的祝福。"看尔风尘竟拂衣"一句，以"拂衣"的动作展现友人决然归隐之态，流露出诗人对友人超脱尘俗的赞赏。
后两句笔锋一转，写湖上酒徒拍手相送的场景，将离别的愁绪转化为欢快的送行。"一天秋与故人归"收束全诗，将萧瑟秋意与故人归程融为一体，既点明时令，又暗含人生如四季轮转的深意。全诗语言简练，意境深远，在洒脱中见深情，展现了诗人诗歌特有的清俊风格。
现代文译文： 江南的夜灯将我的思念分成片片梦境， 看着你抖落一身风尘决意归隐。 湖上的酒友们纷纷拍手相送， 满目秋色中，目送故人踏上归程。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐