登录
[清] 黄景仁
将军之身分五体，将军之头走千里。
掷将赠友欢平生，汉王得之下鲁城。
可怜即以鲁公瘗，想见重瞳炯难闭。
至今燐火光青荧，犹是将军不平气。
昔奠絮酒乌江头，知君毅魄羞江流。
怀古复过彭城陌，知君英灵愁故国。
两地招魂不见君，却从此处吊孤坟。
美人骏马应同恨，多少英雄末路人！
《东阿项羽墓》赏析
这首七言古诗以悲壮的笔调，通过项羽墓前的凭吊，展现了诗人对这位末路英雄的深切同情。全诗可分为三个层次：先写项羽身首异处的悲惨结局，再写其魂魄不灭的英勇气概，最后抒发诗人两地招魂的哀思。
现代文译文： 将军的身躯被肢解成五块， 将军的头颅被传示千里。 吕马童将残肢赠予故友取乐， 汉王刘邦在鲁城获得首级。 可叹最终以鲁公之礼下葬， 想见那双瞳仁仍炯炯难瞑。 至今坟前磷火幽幽闪烁， 分明是将军未消的怨气。 当年在乌江畔洒酒祭奠， 知你刚烈魂魄羞见江流。 如今怀古又过彭城旧道， 懂你英灵仍为故国忧愁。 两地招魂都不见你踪影， 只得在此孤坟前独吊祭。 虞姬骏马定与你同怀恨， 多少英雄最终路尽途穷！
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐