登录

《初四日复雪余少云以和诗来即叠韵奉答》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《初四日复雪余少云以和诗来即叠韵奉答》原文

和诗火急如偿逋,窃笑不暇嗔痴孥。

镫残漏尽雪屋白,有似不著窗纸糊。

岂其饥吟坐真癖,亦省僵卧诚良图。

墙头前雪望后雪,闻古老语今非诬。

知君浑含有同赏,榾柮煴火围地炉。

两家北上逐鸿雁,一心南飞随鹧鸪。

恢疏在骨合憔悴,缓急叩门谁有无。

不如放溜下直沽,舟人醉语同詀嚅。

了知浮世等蓬梗,安用盛名争顾厨。

泥乾相访出诗笑,我歌定与君同符。

现代文赏析、翻译

《雪夜酬唱中的寒士清欢》

赏析: 这首酬答诗展现了诗人与友人余少云在雪夜中的诗意唱和。诗中"镫残漏尽雪屋白"的意象,将贫寒文人的生活境况与高洁志趣巧妙融合。"饥吟""僵卧"等词既写实又传神,道出寒士生活的艰辛。诗人以"墙头前雪望后雪"的递进视角,暗喻对人生际遇的深刻体悟。尾联"泥乾相访出诗笑"的温馨画面,将文人间的真挚情谊展现得淋漓尽致。全诗在寒苦中见超脱,在窘迫中显豁达,体现了诗人诗歌"哀而不伤"的特质。

现代文译文: 急就章般和诗如同偿还债务, 暗自好笑无暇责备痴儿闹腾。 残灯将尽雪光映亮简陋屋舍, 好似不曾糊过窗纸般透亮明净。 难道饥饿中吟诗真是天生癖好? 也明白僵卧取暖实乃明智选择。 望着墙头前一场雪又盼后一场雪, 听闻的古老人言如今看来不假。 知道你胸襟开阔能与我同赏, 围着地炉烧着树根取暖谈心。 两家人都曾北上追逐鸿雁般功名, 内心却始终向往南飞的鹧鸪故园。 疏狂本性深入骨髓注定憔悴落魄, 急难时敲门求助又有谁肯应承? 不如顺流直下直奔直沽而去, 与醉酒的船夫一起含糊絮语。 早已明白人生如浮萍般漂泊无定, 何必争那虚名如同顾厨之辈。 待泥路干透相访把酒论诗开怀笑, 我写的诗定与你的心声完全契合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号