登录

《言怀二首 其二》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《言怀二首 其二》原文

岂意瞢腾便到今?一声钟动思愔愔。

蠹鱼枉食神仙字,海鸟空知山水音。

千载后谁传好句?十年来总淡名心。

何时世网真抛得?只要人间有邓林。

现代文赏析、翻译

《言怀二首 其二》现代文译文:

怎料昏沉度日竟到如今?钟声一响思绪幽幽难平。 书虫空啃着神仙文字,海鸟徒然听懂山水清音。 千年后谁会传诵我的诗句?十年来早已看淡功名。 何时能真正挣脱世俗罗网?只求人间尚存一片诗林。

赏析:

这首七律展现了诗人对文学创作的深刻思考与精神追求。诗人以"瞢腾"开篇,道出时光飞逝的恍惚感,钟声的意象巧妙引出下文沉思。颔联运用"蠹鱼"与"海鸟"两个精妙比喻:书虫啃食仙家文字却不解其意,海鸟聆听山水清音却难传其韵,暗喻自己虽潜心创作却难觅知音的困境。

颈联转向对文学价值的终极追问,诗人既忧虑作品能否流传后世,又表现出对名利的超脱。尾联"邓林"典故(《山海经》中夸父手杖所化桃林)的运用尤为精彩,将个人理想升华为对整个人间诗性栖居的向往,展现了超越时代的艺术追求。

全诗在时光流逝的怅惘与艺术永恒的追求间形成张力,语言凝练而意境深远,体现了清代知识分子特有的文化焦虑与精神坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号