登录
[清] 黄景仁
三千馀里五年遥，两地同为断梗漂。
纵有逢迎皆气尽，不当离别亦魂销。
经过燕市成吴市，相送皋桥又板桥。
愁绝驮铃催去急，白门烟柳晚萧萧。
《金陵别邵大仲游》赏析
这首七律以时空交错的笔法，勾勒出诗人与友人漂泊离散的生存境遇。首联"三千馀里五年遥"以数字的强烈对比，凸显空间阻隔与时间绵延的双重压迫感。"断梗漂"的比喻，将两位天涯沦落人的命运具象化为随波逐流的浮萍，奠定全篇悲怆基调。
颔联"纵有逢迎皆气尽"道尽漂泊者强颜欢笑的疲惫，而"不当离别亦魂销"则揭示出离散已成为常态的心理创伤。颈联巧妙运用"燕市""吴市""皋桥""板桥"的地名对仗，在空间转换中展现行旅的颠沛，地名重复出现的送别场景，暗示着人生就是一场无尽的告别。
尾联"驮铃催去"的听觉意象与"白门烟柳"的视觉画面交融，急促的铃响反衬出暮色中柳条的凝滞，以动衬静的手法将离愁推向极致。全诗通过时空的压缩延展、地名的层叠映照，构建出一个漂泊者眼中的离散世界，在萧瑟的晚景中完成对人生常态的深刻诠释。
现代文译文： 五年相隔三千里外 我们像断梗在两地漂泊 即便相逢也耗尽气力 不逢别离同样黯然神伤 从燕市辗转到吴市 送别过了皋桥又是板桥 最愁驼铃催人急去 白门外的烟柳在暮色中萧瑟
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐