登录
[清] 黄景仁
楼观云开倚碧空，上阳日落半城红。
新声北里回车远，爽气西山拄笏通。
闷倚宫墙拈短笛，闲经坊曲避豪骢。
帝京欲赋惭才思，自掩萧斋著恼公。
《帝京秋思的困顿书写》
赏析： 这首七律以"都门秋思"为题，通过帝都秋景的铺陈，展现了诗人困顿京华的复杂心境。诗中"楼观云开"与"上阳日落"构成壮阔的帝都图景，而"新声北里"与"爽气西山"则暗示着繁华与清雅的并存。后四句转入抒情，"闷倚宫墙"与"闲经坊曲"的细节描写，生动呈现了诗人既向往仕途又畏惧权贵的矛盾心理。尾联"惭才思"的自嘲与"著恼公"的孤愤，深刻揭示了寒士在帝都的生存困境。
现代文译文： 高楼的观阙穿透云层倚靠着碧空， 上阳宫的落日染红了半座皇城。 北里新曲引得车马远去， 西山的清爽之气穿透朝笏而来。 郁闷时倚着宫墙把玩短笛， 闲暇时穿过街巷躲避权贵的骏马。 想要歌咏帝都却惭愧才思不足， 只好关上萧索的书斋独自恼恨。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐